12月16日上午，内华达大学拉斯维加斯分校（UNLV）民族音乐学教授、博士 Richard Miller 为我院师生作了一场题为《多元视角下的跨文化艺术表达》的讲座。本次讲座在艺术管理学院四楼会议室举行，由艺术管理学院院长王凤苓教授主持，余兆欣教授做学术点评，2024级研究生吕佳瑶和侯赛茵翻译。

在讲座中，Miller博士将跨文化艺术的“文化参与”分为五个层次：偶然接触、模仿表演、改编融合、双重音乐性和合作创作。他强调，艺术家只有经历这些层次的深化，才能突破表面融合，真正实现文化间的深度表达与创新。面对全球化与数字技术发展的新趋势，Miller博士进一步探讨了跨文化艺术表达的未来。他指出，现代技术，如数字音乐制作与AI创作工具，为艺术创新提供了便利，但也带来了文化挪用与边界模糊等挑战。艺术家应当在尊重传统文化逻辑的基础上，寻找传统与现代、地方与全球之间的平衡点，以实现跨文化艺术的可持续发展。

在互动环节，现场观众积极提问，话题围绕跨文化艺术的实践经验、如何在全球化背景下保持本土文化特色等展开。Miller博士鼓励年轻艺术家主动接触多元文化，学会融合与创新，并借助新技术拓展艺术创作的边界，为未来的跨文化艺术表达贡献更多可能性。

本次讲座由山东艺术学院科研处和艺术管理学院主办，音乐科技创新中心与泰山学者工程专项联合承办，旨在为学生与艺术从业者提供多元视角，激发更多艺术创作的可能性，提供全新的学术视角和创作灵感。

个人简介：

Richard Miller，内华达大学拉斯维加斯（UNLV）分校教授、民族音乐学博士，专注于15世纪的韩国音乐和19世纪末的日本音乐及音乐教育。理查德在历史和人类学方法方面经验丰富，在美国和中国的多所大学教授民族音乐学和音乐史、东亚研究和教师教育等课程。目前的研究包括全球流行音乐研究、西方音乐的兴起和亚洲音乐等领域。